Carnet de route (29) – Tourigrinos

Le 20 août 2010

.

.

Bonne surprise en redescendant d’O Cebreiro, je retrouve Cédric, mon jeune scout venu de Nantes (carnet 25). Il a dû laisser partir devant son ami Brieg pour cause de douleurs au genou. Il envisage de prendre le train dans quelques kilomètres. Il est déçu de devoir abandonner si près du but, mais préfère se sacrifier pour ne pas retarder Brieg. Je fais route avec lui et le motive un peu. « Rien n’est fini, tu n’es pas encore dans le train. »

.

.

.

Nous décidons de marcher de nuit pour éviter la foule de pèlerins venus arpenter les derniers kilomètres vers Santiago. Nous papotons sous les étoiles, buttons dans les cailloux du chemin accidenté, entonnons des chants à deux voix. On s’arrête boire un café de temps en temps. Peu à peu nos éclats de rires s’estompent, notre souffle se fait plus court. Nous étendons nos matelas dans un parc à 3h30 du matin, ravis de ce que nous venons d’accomplir.

Les pas des pèlerins nous réveillent dès 5 heures du matin. Les « clic clac » des bâtons de marche résonnent dans les rues. Des couples, des groupes d’amis et bientôt des familles entières trottinent sur les pavés. Pour la plupart, ils me semblent assez frais et dispos. Beaucoup n’ont pas de sac à dos.

.

.

Le 21 août 2010

Je retrouve les deux Alain, un peu moroses. L’ambiance se dégrade peu à peu sur le chemin. Les auberges ne sont plus aussi propres, on parle beaucoup des punaises de lit dont je connais quelques victimes. Le contentieux entre cyclistes et pèlerins prend de l’ampleur: les premiers, étant plus rapides, remplissent les auberges dès le début de l’après midi. D’étranges combines semblent s’opérer : on aperçoit de temps en temps un 4×4 charger ou décharger des pèlerins aux abords des étapes. On  appelle ces derniers les « tourigrinos » contraction de touristes et de peregrinos (pèlerin en espagnol)… J’écoute les critiques des uns et des autres mais reste extérieure à ce genre de préoccupations. Je ne ressens aucune animosité à l’égard de qui que ce soit.

Enfin la borne qui indique Santiago à 100 kilomètres apparaît. Nous fêtons ce passage symbolique en nous brossant les dents… Significatif, non ?

J’aimerais beaucoup développer cette idée d’une arrivée proche qui à la fois m’attire et me fait peur. Mais tout ce qui me vient, là, c’est : « J’ai tellement envie de rentrer chez moi ! » Je pense à mon compagnon et à mes amis qui me manquent, à ma tendinite qui veille à ne pas se faire oublier, à la fatigue de ces deux mois sur les routes… Et je prends enfin la décision de la fin de mon voyage à Santiago : non, je n’irai pas à Finisterre.

Celine Chevallier

 

 

August 20th, 2010

Pleasant surprise by getting down again from O Cebreiro, I find Cédric, my young boy scout come from Nantes (pad 25). He had to let leave in front of him his friend Brieg because of pains in the knee. He intends to take the train in some kilometers. He is disappointed to have to abandon so near the purpose, but prefer to sacrifice for not delaying Brieg. I make road with him and motivate him a little.  » Nothing is finished, you are  still not in the train.  »

We decide to walk at night to avoid the crowd of pilgrims come to measure the last kilometers towards Santiago. We chat under stars, earth up in the pebbles of the uneven road, intone songs in two voices. We stop drinking a coffee from time to time. Little by little our roars of laughter become blurred, our breath makes shorter. We spread our mattresses in a park at 3:30 am in the morning, delighted with what we have just carried out.

The pilgrims’steps wake us at 5 am in the morning.  » Clic-clac « of sticks resound in streets. Couples, groups of friends and soon whole families walk on pavements. For the greater part, they seem to me rather fresh and in good form. Many have no rucksack.

August 21st, 2010

I find both Alain, a little bit gloomy. The atmosphere degrades little by little on the road. Inns are not so clean any more, one speaks about many of the bedbugs of bed whose some victims I know. The dispute between cyclists and pilgrims is growing: the first ones, being faster, fill inns from the beginning of the after noon. Strange tricks seem to take place: we perceive from time to time a 4×4 loading or unloading pilgrims around the stages. We call these last ones  » tourigrinos  » contraction of tourists and peregrinos (pilgrim in Spanish) … I listen to the criticisms and remain outside this kind of concerns. I feel no hostility towards whoever it is.

Finally the border which indicates Santiago 100 kilometers appears. We celebrate this symbolic passage by brushing our teeth … Significant, no?

I would like very much to develop this idea of a close arrival which at the same time attracts me and frightens me. But all which comes to me, there, is:  » I want to go back home!  » I think about of my companion and my friends who miss me, about my tendinitis which watches not be forgot, about the tireless of these two months on roads … And I finally make the decision of the end of my journey in Santiago: no, I shall not go to Finisterre.

Mots-clefs :article compostelle, blog, blog compostelle, blog marcheur, blog pèlerin, blog rando, camino compostella, camino frances, Carnet de route, carnet pèlerin, céline chevallier, chemin, chemin compostelle, Chemin de Saint-Jacques, compostelle 2010, compostelle à pied, compostelle espagne, compostelle par vézelay, compostelle témoignage, coquille, feuille de route, galice, GR, GR compostelle, Hospitalier, journal compostelle, marche, marche randonnée, marcheur, nantes compostelle, o'cebreiro, Paris-Compostelle, pèlerin, pèlerinage, peregrinos, photo marche, photo pèlerin, randonnée, refuge, route compostelle, Saint Jacques de Compostelle, Santiago, scout, St Jacques, témoignage compostelle, tourigrinos, Vers compostelle, Vézelay compostelle, voie de vézelay